Traducteur
Traducteur français/español/italien , je suis titulaire de différents diplômes de traduction.
Tarifs : 5 à 8 cts par mot, selon les traductions, avec Trados
Ecrivez moi ou envoyez vos textes
tout en bateau
comment vivre toute l'année dans un voilier
chercher
petite présentation
Après moultes périgrinations, je me pose, et plutôt qu’atterrir à Barcelone, je décide d’y amerrir . Mon expérience professionnelle, tournée vers l’hôtellerie, la restauration puis le tourisme global, m’a permis de faire le tour du monde, grâce, notamment, à ma participation au Club Méditerranée . En dehors de mon activité de cuisinier, je participe aux différentes activités sportives: (Trapèze volant, ski nautique, voile, planche à voile) et aux animations ( spectacles, cabarets, café théâtre). J’ai pu apprendre ainsi à dominer plusieurs langues, notamment l’espagnol, l’anglais, l’italien en plus de l’allemand appris à l’école, ainsi que plein de petites choses en russe, turc, japonais…. Je suis titulaire depuis d'un diplôme de traduction commercial Mais mon expérience de l’étranger n’a pas commencé là. En 1983, alors que je devais partir au service militaire, je décide de le faire en outremer : 18 mois au lieu de 12, mais la première occasion de partir voir ailleurs ce qui se passait ; c’est ainsi que je découvrais le Sénégal, où j’ai eu l’occasion de me lier d’amitié avec des habitants de la Medina, de découvrir le Thiossane Night où je rencontrai Youssou N’Dour. "Autodidacte professionnel", mon goût du changement et de la polyvalence me font bifurquer vers une nouvelle profession : moniteur de voile puis responsable d’école de voile. Sénégal, Allemagne, Suisse, Espagne, Maroc, Tunisie, Turquie, Italie, Grèce, Tahiti, Indonésie, Mexique : autant de pays mais encore plus de nationalités rencontrées, collègues de travail ou clientèles… J’ai également appris à réparer les voiliers, le travail de la fibre et de la résine dans des conditions pas toujours évidentes, du climat et des produits pas toujours faciles à trouver dans certaines contrées. J’ai amélioré cette expérience au CNB de Bordeaux. Je recherche un emploi dans le nautisme.Tant que l’horizon est là, tout va…partenaires
Participez à l’aventure Apalula !
archives
-
Rejoignez les 74 autres abonnés
nuages
11 septembre 2012 afrique apalala apalula barcelona barcelone barry white barça bateau beatles bee gees ben ali bob marley cocciante coupe du monde cuisine democrite deserts doors dragon démocratie edward said egypte fjord France gainsbourg grece habib happy birthday hedonisme il était une fois italie laborit lennon lizard king mars matelotage mer morrison moubarak navigation noeud de chaise noeud marin noeuds nuages oligarchie onfray photovoltaique piaf pierre rabhi pink floyd pinochet pomme de touline rammstein rimbaud rugby santiano sarkozy scoubidou stevie wonder superstition tarot telephone tom waits toulouse toutenbateau tunisie vatican vent voile voilier we shall overcome xv de france youtube
Catégories
-
les articles par date
juin 2023 L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 meteo
à voir
- amin maalouf
- arrêt sur images
- éphémérides
- beppe grillo
- blog mondediplo
- brave patrie
- chroniques didier porte
- cours de wolof en ligne
- de la dictature à la démocratie
- dider super
- edward norton
- eloge de la fuite
- fellag
- franck lepage
- Glossaire de la voile et la mer
- howard zinn
- jouer au monde
- kundera
- la boîte à image
- la fabrique du cosentement
- les cites obscures
- les damnés de la terre
- LES NOEUDS MARINS
- les renseignements généreux
- les sentiers de l'utopie
- mediapart
- michel onfray
- nimportequi
- OWNI
- pas de politique !!
- paul jorion
- pêche plaisance et cuisine
- révolution fiscale
- rimbaud
- sandra et le chien
- thalasrum
barcelone
bateaux
mes videos
meteo
musique
- adriano celentano
- aloe blacc
- american prayer
- Amy Winehouse
- ascenseur pour le jazz
- bashung
- benda bilili
- Bob Dylan
- Bob Marley
- brave son of america
- c'est lenoir
- chansons de marins
- charlie parker
- Charmaine Neville
- deep purple
- dire straits
- djazia satour
- epdlp
- FIP
- gainsbourg
- gainsbourg
- gerald toto
- here comes the sun
- hour of magic
- idir
- Ismael Lo
- it's so quiet
- james brown
- jean ferrat
- jimi hendrix
- joan manuel serrat
- joanna newsom
- led zepp
- lester young
- let the sunshine
- lokua kanza
- love is all
- madjo
- Margherita
- massive attack
- mercedes benz
- milk coffee and sugar
- Mounira Mitchala
- myriam makeba
- neil young
- neofatxes global
- nougaro
- on broadway
- orchestre national de barbès
- oscar peterson
- peppe voltarelli
- portishead
- quand les hommes…
- regina spektor
- Renaud
- richard bona
- robert plant
- she and him
- Shirley Horn
- silly sally
- sixteens tons
- smashing pumpkins
- sur la route
- the dead weather
- the doors
- the rosenberg trio
- Thiéfaine
- tom waits
- travailler c'est trop dur
- wango tango
- youssou n'dour
noeuds
- 8 coulissant
- 8 et 8 gansé
- alouette
- amoureux
- attache
- attache renforcé
- à paquet
- échelle de corde
- échelle de corde
- écoute
- écoute double
- écoute gansé
- barril
- bonnet turc enroulé
- bonnet turc plat
- brigand
- cabestan
- capucin
- carrick
- chainette anglaise
- chirurgien
- coulant en 8
- cours noeud 1
- cravate
- d'agui
- d'Albright
- d'arrimeur
- de bois
- de bosse
- de chaise
- de chaise 2
- de chaise double
- de chaise double sur son double
- de chirurgien
- de lagui
- de menotte
- demi noeud- galère
- double noeud en 8
- franciscain
- gabier
- grappin
- gueule de loup
- gueule de raie
- halyard bend
- jambe de chien
- lasso
- licou
- macramé plat
- macramé torsadé
- neud de chaise d'une main
- noeuds d'arrêt
- oeil de pêcheur
- paillasson
- pêcheur
- pêcheur double
- pendu
- plat
- plein poing
- pomme de touline
- Préparer un cabestan
- scoubidou
- sur bois
- tour mort et deux demi clés
- trefle
- universel simple
tout en bateau 
